0731-88576763

外包装
2020年度我国媒体十大流行语翻译

  2020年12月11日,国家言语资源监测与研究中心发布“2020年度我国媒体十大流行语”。本次发布的十大流行语依次为:新冠肺炎、抗疫、复工复产、民法典、网课、双循环、人类卫生健康共同体、抗美援朝70周年、六稳六保、嫦娥五号。

  2019年末,不明原因的病毒性肺炎疫情呈现。2020年1月9日,这种病毒性肺炎病原体被开始判定为新式冠状病毒(novel coronavirus),媒体开始使用“新式冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”。2月11日,国际卫生组织(World Health Organization)宣告将新式冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。新冠肺炎在国际延伸,给全球经济、社会生活带来深入影响:不少企业罢工停产(businesses suspended),旅行等服务业遭到严峻冲击(service sector severely impacted);新的工作和生活方式不断呈现(new ways of work and life emerge),社会相貌加快改动。

  2020年1月底,面临新冠肺炎疫情的杂乱严峻局势,教育部下发告诉,要求2020年春季学期延期开学(delay start of spring semester)。为保证“停课不断教、不断学”,各级教育部门紧迫发动,和谐敞开线上优质教育资源。与此同时,大中小学纷繁将讲堂搬到网上(move classes online),敞开网上讲堂形式。网课一度成为师生沟通首要途径(main way of communication between teachers and students),上网课成为疫情防控局势下的教育新常态。

  2018年,面临杂乱的内外部经济环境,中心经济工作会议初次提出“六稳”政策。2020年4月,在出人意料的疫情冲击、外部不确定性持续上升的情况下,中心又提出“六保”新任务。“六稳”是全局,“六保”是条件。从“六稳”到“六保”,表现了稳中求进、危中寻机的战略定力;显示了稳住经济根本盘(keep the fundamentals of the economy stable),兜住民生底线的深入内在。


Copyright © 2012-2018 爱游戏华体会官方入口-体育网站/华体会首页入口 版权所有

湘ICP备18014865号-1